1
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
št.

2
00:06:01,710 --> 00:06:03,970
Bili ste fantastični. ti tudi.

3
00:06:07,230 --> 00:06:08,730
Najraje bi ostal.

4
00:06:10,090 --> 00:06:13,310
No, lahko bi vsaj do jutri
ostati. kaj misliš

5
00:06:13,750 --> 00:06:17,410
Svet bo preživel, tudi brez njega
vaše fotografije.

6
00:06:18,250 --> 00:06:21,490
Svet morda, a ne
moj račun na banki.

7
00:06:21,870 --> 00:06:26,470
Tako kot posnetki, ki sem jih posnel
Kurdistan je zdaj končno

8
00:06:26,470 --> 00:06:27,490
Država je bila pripeljana.

9
00:06:28,030 --> 00:06:29,830
Material velikega pomena.

10
00:06:30,270 --> 00:06:34,050
Fotografije helikopterskih napadov, otroci
in ženske, ki jih je ubil plin.

11
00:06:34,310 --> 00:06:38,270
Prava zajemalka, ki bi lahko celo naredila
padec vlade, veš?

12
00:06:38,570 --> 00:06:40,090
In niso nič vzeli?

13
00:06:40,650 --> 00:06:41,489
Oh, ne.

14
00:06:41,490 --> 00:06:44,630
Niso opazili, da smo
tihotapljenje tovrstnih posnetkov iz

15
00:06:45,450 --> 00:06:48,870
Če bi našli te fotografije, bi
bi nas ubili.

16
00:06:49,530 --> 00:06:51,470
Povej mi, kdaj odhaja tvoje letalo?

17
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Čez nekaj ur.

18
00:06:53,950 --> 00:06:57,750
Draga, zakaj ne bi skupaj letela
jutri? Poznava se samo za a

19
00:06:57,750 --> 00:06:58,689
čas.

20
00:06:58,690 --> 00:07:04,630
In... Nun ja, ich möchte dich einfach
besser kennenlernen. Ich habe dir noch

21
00:07:04,630 --> 00:07:05,629
viel zu sagen.

22
00:07:05,630 --> 00:07:06,710
Was meinst du?

23
00:07:07,330 --> 00:07:09,310
Und so verbringen wir die Nacht mit
Reden?

24
00:07:11,990 --> 00:07:14,190
Du bleibst also hier, trotzdem?

25
00:07:14,690 --> 00:07:15,770
Aber sehr gerne.

26
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
Du bist sehr überzeugend.

27
00:07:59,240 --> 00:08:00,820
Takoj ko boš v Parizu, me pokliči.

28
00:08:01,240 --> 00:08:02,760
Tisoč poljubov, Ronny.

29
00:08:03,020 --> 00:08:04,120
Zato me pusti sedeti.

30
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Oznaka. Stop.

31
00:12:02,949 --> 00:12:03,949
da

32
00:12:05,950 --> 00:12:08,530
gospod Želim te preveriti. pojdi

33
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
takoj.

34
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Pridi z menoj, prosim. ampak zakaj?

35
00:12:18,850 --> 00:12:19,890
Gre za ček.

36
00:12:20,530 --> 00:12:21,990
Poslušaj, spakiral bom svoje letalo.

37
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
Samo rutinski pregled.

38
00:12:23,820 --> 00:12:25,240
Ampak tako pogrešam svoje letalo.

39
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
pomiri se

40
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Pravočasno boste na krovu.

41
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
Ampak pohitimo.

42
00:12:29,340 --> 00:12:30,440
Ja, da, pridi.

43
00:12:57,930 --> 00:13:01,590
Ali mi lahko prosim poveste, kaj se dogaja?
tukaj? Izgubljam svoj stroj.

44
00:13:01,950 --> 00:13:03,730
Ali lahko prosim malo pohitite?

45
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
Pojdi ven, prosim.

46
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
Oh, ne. Sem ameriški državljan.

47
00:13:11,390 --> 00:13:14,430
Poslušaj, mala. Nismo noter
Amerika. In tukaj se odločim.

48
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Je to dovolj jasno?

49
00:13:16,030 --> 00:13:19,210
Ali pojdite sami ali pa bom jaz
to sam.

50
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
Oh, gospodična Cliff.

51
00:14:20,430 --> 00:14:21,630
Kaj delaš z mano?

52
00:14:21,950 --> 00:14:23,250
Ne upajte se me dotakniti.

53
00:14:24,430 --> 00:14:25,990
To je predaleč.

54
00:14:26,510 --> 00:14:27,790
Nisem kriminalec.

55
00:14:28,290 --> 00:14:31,890
Takoj želim govoriti s svojim veleposlaništvom.
kaj je narobe Brez razdalje.

56
00:14:32,230 --> 00:14:34,890
Ali pa te bom aretiral zaradi upiranja
državno nasilje.

57
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Izgini od tod.

58
00:14:42,970 --> 00:14:44,610
Ti si kos...

59
00:15:11,500 --> 00:15:12,560
Ali razumete, kaj sem našel?

60
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Torej?

61
00:15:19,020 --> 00:15:21,020
Samo ne mi reči, da si družaben
delavec.delavec.

62
00:15:28,400 --> 00:15:33,180
V tem pogledu ne gre za drogo
odvisnik, ampak o ameriški turistki

63
00:15:33,180 --> 00:15:34,680
z zakonitim posedovanjem mamil.

64
00:15:35,060 --> 00:15:38,780
Pravno, pravite? če se ne motim,
se kaznuje tudi posedovanje mamil

65
00:15:39,980 --> 00:15:42,320
Samo če je poraba legalna
je dokazano.

66
00:15:42,760 --> 00:15:46,100
Samo tokrat imamo vašega turista
ujet na flagranti.

67
00:15:47,580 --> 00:15:51,080
Ali želite slišati, kje smo dobili tega lepega?
našli majhno posodo?

68
00:15:51,480 --> 00:15:53,440
Gospodična Margaret Smith.

69
00:15:54,160 --> 00:15:57,440
Spustite me notri s svojimi nauki
umirjeno Želim govoriti s punco.

70
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Seveda.

71
00:15:59,320 --> 00:16:01,820
Daj no, takoj mi ga prinesi
Novi prihodi.

72
00:16:02,340 --> 00:16:03,900
V redu, pridi takoj.

73
00:16:16,720 --> 00:16:21,160
Pozdravljeni, sem Margaret Smith iz
veleposlaništvo. prosim pomagaj mi jaz

74
00:16:21,160 --> 00:16:22,720
ne želim ostati tukaj v zaporu.

75
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Ostanite mirni. Dobili te bomo tukaj
pojdi ven čim hitreje.

76
00:16:26,400 --> 00:16:29,820
Na to ne bi računal. kot ti
bi morali vedeti, so naši

77
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
zelo stroga.

78
00:16:31,680 --> 00:16:35,420
V tem primeru naš
Zunanji minister osebno poskrbi. Poleg tega

79
00:16:35,420 --> 00:16:38,700
bodi naš gost ta večer. V
V tem času vam svetujem, da...

80
00:16:38,700 --> 00:16:39,920
Dekletom se ni treba dotakniti las.

81
00:16:41,020 --> 00:16:42,540
Osebno si prizadevam za to.

82
00:16:42,760 --> 00:16:44,020
Jaz sem s komisarjem Jaboujem.

83
00:16:44,330 --> 00:16:44,690
in

84
00:16:44,690 --> 00:16:53,930
the

85
00:16:53,930 --> 00:17:11,010
punca?

86
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Poskrbel bom zanjo.

87
00:17:14,640 --> 00:17:16,359
Tukaj govori Margaret Smith.

88
00:17:16,619 --> 00:17:18,380
Konzolo, prosim, nujno.

89
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
seveda

90
00:17:23,060 --> 00:17:24,300
Ah, ni ga tukaj.

91
00:17:25,780 --> 00:17:27,319
Kdaj ga lahko dobim?

92
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
Daj no, premakni se!

93
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Premakni se!

94
00:18:00,110 --> 00:18:02,530
Če si že tiho, se ti bo nekaj zgodilo
prav nič. Ali me imate?

95
00:18:02,530 --> 00:18:03,530
razumel?

96
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
ti si kul?

97
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
ti

98
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Pozorno poslušaj.

99
00:22:58,220 --> 00:23:00,840
Ni ti mar za dekle ali te
mrtev.

100
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
jasno?

101
00:23:48,490 --> 00:23:49,490
In ti?

102
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Ti, Meku.

103
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Ne zavajaj me.

104
00:23:56,690 --> 00:23:58,010
Tega v zaporu ne potrebuješ.

105
00:23:58,870 --> 00:24:00,770
Pokazal vam bom napačno vedenje.

106
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Ne skrbi.

107
00:24:02,710 --> 00:24:04,590
Čez tri do štiri leta...

108
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
No ja.

109
00:24:21,630 --> 00:24:22,630
Ali obstajajo novi?

110
00:24:22,990 --> 00:24:24,970
Da, kot ta. Ah, Američani.

111
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
Pojdi ven!

112
00:24:33,470 --> 00:24:39,230
Pojdi, pojdi, pojdi!

113
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Potegnite vse ven.

114
00:24:59,610 --> 00:25:00,690
Odpeljite malega.

115
00:25:01,490 --> 00:25:07,350
lezi. Daj no, lezi.

116
00:25:15,310 --> 00:25:16,310
Razširite noge.

117
00:25:18,410 --> 00:25:20,970
Hočeš slišati Američane, kajne?

118
00:25:28,120 --> 00:25:33,680
Človek gospoda Faradayja št

119
00:25:33,680 --> 00:25:39,720
Kaj je to naredilo zame

120
00:25:39,720 --> 00:25:42,220
vedeti v novem domu in zanjo

121
00:25:55,980 --> 00:25:57,840
Že tako imamo slab promet
imel, kajne?

122
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
kako

123
00:26:00,760 --> 00:26:01,820
kaj torej?

124
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
Mislim, da mojega odgovora ni
je na nek način pomemben.

125
00:26:08,240 --> 00:26:09,980
Kaj naj bi to pomenilo? Ali mi želite odgovoriti?

126
00:26:13,080 --> 00:26:14,100
Ali pa se razdajaš?

127
00:26:14,380 --> 00:26:16,080
Pozdravljeni in zakaj reči?

128
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
imel sem.

129
00:26:28,810 --> 00:26:30,210
Oh,

130
00:26:31,550 --> 00:26:32,770
hvala.

131
00:26:33,070 --> 00:26:37,830
Ali lahko tole oblečem?

132
00:27:00,320 --> 00:27:03,060
Smej se mi, perverzna svinja!

133
00:28:22,340 --> 00:28:25,880
jaz? Ne, pusti me. Moraš mi dovoliti
pojdi, prosim.

134
00:28:28,380 --> 00:28:31,500
Kaj je narobe s teboj? Prosim, dovolite mi
pojdi. ne morem

135
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Nočem.

136
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
št.

137
00:28:36,520 --> 00:28:40,440
ne morem

138
00:28:42,320 --> 00:28:43,900
pomiri se ne morem

139
00:31:44,969 --> 00:31:46,370
adijo

140
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
ja

141
00:32:32,650 --> 00:32:35,170
ja ja ja

142
00:33:23,050 --> 00:33:24,050
okoli

143
00:34:26,870 --> 00:34:28,590
Daj no, vstani! Greš z nami!

144
00:34:42,730 --> 00:34:43,730
Ti usrani tip!

145
00:34:45,770 --> 00:34:47,730
Pomiri se, prav?

146
00:34:49,929 --> 00:34:51,070
Pusti me!

147
00:34:57,090 --> 00:34:59,430
Pogrešal si me, kajne?

148
00:35:00,030 --> 00:35:02,230
Da, pogrešaš.

149
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
Oh, ja.

150
00:36:28,140 --> 00:36:29,118
Pozdravljeni, gospod.

151
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Pozdravljeni, gospod.

152
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
Hvala.

153
00:38:53,259 --> 00:38:56,060
video oh

154
00:39:18,580 --> 00:39:19,780
Oh, ja.

155
00:39:20,300 --> 00:39:21,760
Oh, ja.

156
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
Oh, kje?

157
00:41:23,759 --> 00:41:25,160
halo?

158
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
Ja seveda.

159
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Takoj pridem.

160
00:41:52,310 --> 00:41:53,310
v redu

161
00:41:53,650 --> 00:41:54,650
Takoj pridem.

162
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
Kaj se je zgodilo?

163
00:42:13,230 --> 00:42:14,230
Tukaj, vaš ujetnik.

164
00:42:15,610 --> 00:42:17,390
Po tem pridi k meni. ne maram
skrivnosti.

165
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
Ja seveda.

166
00:42:25,190 --> 00:42:26,190
kako se počutiš

167
00:42:26,610 --> 00:42:27,610
Bolje zdaj.

168
00:42:27,990 --> 00:42:29,530
Te ženske me imajo.

169
00:42:29,930 --> 00:42:31,330
Bilo je grozno.

170
00:42:33,010 --> 00:42:34,110
To se ne bo več zgodilo.

171
00:42:35,210 --> 00:42:40,050
Im Büro nannten sie Sie Kommissar. Sie
sind ein Polizist, ali?

172
00:42:41,190 --> 00:42:42,730
Sagen wir, ein Freund.

173
00:42:43,530 --> 00:42:45,810
Jemand, der dir Ärger erspart.

174
00:42:47,690 --> 00:42:48,810
Wo bist du?

175
00:43:53,420 --> 00:43:54,460
ne morem

176
00:43:55,100 --> 00:43:56,200
Preveč sem zmeden.

177
00:43:57,060 --> 00:43:58,060
Ampak seveda.

178
00:43:58,180 --> 00:43:59,180
razumem

179
00:43:59,220 --> 00:44:01,180
To je bil težak dan zate. Danes.

180
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Kmalu ozdravi.

181
00:44:03,340 --> 00:44:05,120
v redu Se vidiva jutri.

182
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Se vidiva jutri.

183
00:44:34,280 --> 00:44:36,300
Zakaj si odšel brez
razlaga?

184
00:44:36,860 --> 00:44:40,780
No, veš, dobil sem zelo
tajna naloga.

185
00:44:42,760 --> 00:44:44,220
Ja in? Takoj sem moral oditi.

186
00:44:45,180 --> 00:44:47,020
Lahko bi se vsaj poslovil.

187
00:44:47,360 --> 00:44:50,400
Ne, nisem se smel z nikomer pogovarjati
o tem, niti s tabo, kajne

188
00:44:50,400 --> 00:44:54,740
razumeti? Nisi mi dovolil sedeti
skoraj šest mesecev brez sporočila.

189
00:44:54,740 --> 00:44:55,820
bi postala Američanka?

190
00:44:56,620 --> 00:44:57,900
Oprostite, mudi se mi.

191
00:44:58,760 --> 00:45:00,080
Ti si velik kreten.

192
00:45:13,260 --> 00:45:14,780
Bodite previdni, on je morilec!

193
00:45:15,160 --> 00:45:16,820
Vem, kaj naj naredim, odpri vrata!

194
00:48:01,770 --> 00:48:03,970
o moj bog

195
00:51:08,590 --> 00:51:11,370
Ekelhaft! Ess doch selber diesen miesen
Fras!

196
00:51:12,030 --> 00:51:14,910
Ich will hier raus! Ich will sofort mit
meiner Botschaft sprechen!

197
00:51:20,840 --> 00:51:21,339
Tako je prav.

198
00:51:21,340 --> 00:51:22,840
Mali potrebuje učno uro.

199
00:51:23,460 --> 00:51:26,040
Ampak, komisar Boo... Tukaj jaz ukazujem.

200
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
Daj mi ključe.

201
00:51:27,820 --> 00:51:29,140
kaj počneš kaj nameravaš

202
00:51:29,740 --> 00:51:30,738
Boste videli.

203
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Presenečenje.

204
00:51:32,060 --> 00:51:33,200
To bi lahko bilo nevarno.

205
00:51:33,900 --> 00:51:34,839
Oh, ne.

206
00:51:34,840 --> 00:51:37,380
Po drugi strani pa bo zabavno. in
zdaj boš izginil.

207
00:52:14,890 --> 00:52:16,650
Fantje, zdaj bomo snemali.

208
00:52:18,590 --> 00:52:19,590
zdravo

209
00:52:20,010 --> 00:52:21,550
Pridi, pridi sem.

210
00:54:23,790 --> 00:54:26,350
Pričakali so me na izhodu iz hotela
aretiran. Mogoče vohun.

211
00:54:27,310 --> 00:54:31,290
In potem, ko so našli fotografije
imajo, ti prašiči imajo mene

212
00:54:32,710 --> 00:54:37,990
Oni... Oni so že vse vedeli. Ampak
ti... Ampak ti, povej mi o sebi.

213
00:54:39,050 --> 00:54:40,230
Zakaj si prišel sem?

214
00:54:41,050 --> 00:54:42,450
Oh, to je dolga zgodba.

215
00:54:42,650 --> 00:54:45,390
Na letališču so me imeli mamila
našel. Ostalo si lahko predstavljate.

216
00:54:45,970 --> 00:54:46,970
Droge? ampak zakaj?

217
00:54:47,210 --> 00:54:48,650
Vse se je začelo na univerzi.

218
00:54:49,090 --> 00:54:51,890
Na to so me povabili dragi prijatelji
Roka prijeta, ker tega še nikoli nisem naredil

219
00:54:51,890 --> 00:54:52,890
so poskusili.

220
00:54:53,740 --> 00:54:56,760
Oh, Ronnie, v kakšnem peklu smo
pravkar pristal?

221
00:55:19,310 --> 00:55:24,150
Kako si prišel sem? No, enega
smešna zgodba. Nenadoma je šlo

222
00:55:24,150 --> 00:55:28,110
in moji sostanovalci so želeli
seveda. In tudi, no, tiste

223
00:55:28,110 --> 00:55:31,110
so tukaj že leta in jih imajo
Že nekaj časa nisem videl ženske.

224
00:55:31,250 --> 00:55:32,250
razumeš

225
00:55:32,610 --> 00:55:36,210
No, lahko se opravičite,
toda v tem primeru je bila ženska zdaj

226
00:55:36,210 --> 00:55:37,129
krat jaz.

227
00:55:37,130 --> 00:55:40,650
Ampak bili so preprosto super.
Seveda, navadnega

228
00:55:41,230 --> 00:55:45,130
Celovitost, neobvladljiva želja.
A onadva nista bila le vroča,

229
00:55:45,130 --> 00:55:47,290
me hotel posiliti. Majhen
Razlika.

230
00:55:50,960 --> 00:55:53,200
Veste, jaz imam drugačen okus.

231
00:55:53,560 --> 00:55:56,440
In onadva nista moj tip.
Lepo se imej, draga.

232
00:55:57,140 --> 00:55:59,280
Nekako se bomo rešili od tukaj.

233
00:56:01,340 --> 00:56:05,200
ne vem nič ne verjamem
več. Celo gospa Margaret Smith.

234
00:56:05,620 --> 00:56:06,620
Margaret Smith?

235
00:56:06,860 --> 00:56:10,520
Ja, včeraj se je vrnila sem. An
uslužbenec našega veleposlaništva.

236
00:56:10,900 --> 00:56:13,960
Povedala mi je tudi, da se ne smem razburjati,
Moral bi se umiriti.

237
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Ne zmorem.

238
00:56:15,680 --> 00:56:18,840
Oh, bog. Ronnie, počutim se terorizirano.

239
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
Oh, bog.

240
00:57:55,950 --> 00:57:56,950
o moj bog

241
00:59:14,960 --> 00:59:16,640
Pojdi ven!

242
00:59:21,900 --> 00:59:22,900
Pojdi ven!

243
00:59:50,240 --> 00:59:52,680
Upajmo, da vam bo čez dve leti všeč.

244
00:59:53,420 --> 00:59:57,440
Dve leti? Zakaj? Kaj to pomeni?
To je cena za tiste, ki želijo

245
00:59:57,440 --> 01:00:00,720
celico v bordel. In potem zdravilo
zgodba.

246
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
Daj no, pojdi tja.

247
01:00:16,240 --> 01:00:18,860
Torej? Z drugim vinom, francoskim.

248
01:00:19,720 --> 01:00:22,740
Under er hat einen auch romantisch
narejeno. Kaj naj narediš? To je bilo

249
01:00:22,740 --> 01:00:23,698
drugačen na njem.

250
01:00:23,700 --> 01:00:26,100
Naročal sem samo duševno bolne ljudi.

251
01:00:26,920 --> 01:00:29,140
Naslednjič ga izberem
bolj žaljivo.

252
01:00:29,420 --> 01:00:32,540
Še ena takšna napaka in ti
lahko prepričan, da ga ni

253
01:00:32,540 --> 01:00:33,540
krat.

254
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
Po vrstnem redu.

255
01:00:41,580 --> 01:00:43,100
Kaj takega bi se lahko zgodilo.

256
01:00:44,120 --> 01:00:47,620
Pravkar se je zgodila napaka. Lahko
Se zgodi, kajne?

257
01:00:48,030 --> 01:00:51,330
To je druga napaka
v najkrajšem možnem času. Nisem oboževalec

258
01:00:51,330 --> 01:00:52,330
napake.

259
01:00:53,190 --> 01:00:56,730
In če bi se to ponovilo,
težave so. To ti obljubim.

260
01:00:56,990 --> 01:00:58,150
Zato bodite pozorni.

261
01:00:58,430 --> 01:01:00,150
Sem se dovolj jasno izrazil?

262
01:01:01,590 --> 01:01:02,950
Jo greš zdaj obiskat?

263
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
te moti

264
01:01:29,290 --> 01:01:32,670
Kot so mi povedali, je majhen
Nesreča se zgodi.

265
01:01:32,970 --> 01:01:34,550
Žal se ne bo ponovilo
pojavijo.

266
01:01:35,030 --> 01:01:39,770
Dva neznanca v moji celici. Nekaj takega
kličeš nesrečo? Jaz temu rečem tako

267
01:01:39,770 --> 01:01:40,770
nekaj mučenja.

268
01:01:41,110 --> 01:01:42,870
Oprostite, ali niso bili trije?

269
01:01:43,910 --> 01:01:46,630
No, na srečo je bil tudi ta
Francoz.

270
01:01:47,110 --> 01:01:53,290
Brez njega bi me drugi imeli
masakriran in tako... in tako... Moj

271
01:01:53,290 --> 01:01:57,110
je... grozno je. so imeli
obljubil, da mi bo pomagal.

272
01:01:57,490 --> 01:02:02,660
Tudi jaz to počnem, ampak na žalost ... Na žalost
birokracija je zelo počasna.

273
01:02:02,860 --> 01:02:04,040
Potreben je čas.

274
01:02:04,400 --> 01:02:05,400
Veliko časa.

275
01:02:05,940 --> 01:02:11,120
In vsi papirji morajo biti najprej
biti pregledan.

276
01:02:11,960 --> 01:02:14,660
Upoštevati je treba tisoč stvari,
veš

277
01:02:15,340 --> 01:02:21,280
Ampak zdaj bi... Bi
Rada bi te malo bolje spoznala,

278
01:02:21,420 --> 01:02:22,078
veš

279
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
ja

280
01:02:23,500 --> 01:02:25,180
Zakaj me ne dobiš
spoznati?

281
01:02:25,720 --> 01:02:28,100
Res bi se morali malo zbližati
spoznati.

282
01:02:48,330 --> 01:02:51,130
Hvala.

283
01:03:12,110 --> 01:03:14,030
Nehaj! Najprej me izpusti od tod.

284
01:03:15,710 --> 01:03:17,590
Ich hab deine Spielchen satt, Kleine.

285
01:03:19,690 --> 01:03:22,870
Denk erst mal über deine Situation hier
noch. Verstanden?

286
01:03:23,630 --> 01:03:24,710
Guten Tag, hörst du?

287
01:03:25,270 --> 01:03:26,270
Denk darüber nach.

288
01:03:39,850 --> 01:03:42,330
Ali prideš v mojo pisarno? moram
povej ti nekaj.

289
01:03:43,330 --> 01:03:44,269
Ne, oprosti.

290
01:03:44,270 --> 01:03:45,270
Imam veliko dela.

291
01:03:45,790 --> 01:03:51,170
Ker je Američan tukaj... Ti si
baraba.

292
01:03:51,550 --> 01:03:54,230
Nekaj ​​se moram domisliti. Mora
imeti konec.

293
01:04:21,259 --> 01:04:24,080
kaj je Je nekdo z veleposlaništva
tukaj? Izpusti me.

294
01:04:24,780 --> 01:04:26,140
Ne, ne, to ni to.

295
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
kaj je

296
01:04:29,340 --> 01:04:30,299
Boste videli.

297
01:04:30,300 --> 01:04:31,300
pojdi

298
01:05:07,920 --> 01:05:08,920
Kakšno presenečenje.

299
01:05:09,260 --> 01:05:11,080
Kaj naj bi to pomenilo? Zakaj so
me pripeljejo sem?

300
01:05:11,420 --> 01:05:13,100
Razumem, da imaš rad ptice.

301
01:05:13,520 --> 01:05:14,620
Zdaj pa ti želim narediti uslugo.

302
01:05:15,180 --> 01:05:16,400
zabavaj se

303
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
adijo

304
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
ljubim te

305
01:16:09,800 --> 01:16:13,020
kje je ona V celici 3, za
zasilni izhod.

306
01:16:13,380 --> 01:16:14,860
Vrata so vedno odprta.

307
01:16:15,200 --> 01:16:18,380
Od tam je drugo nadstropje do
levo. Potem pa stopnice navzgor in vedno

308
01:16:18,380 --> 01:16:19,380
naravnost.

309
01:16:20,140 --> 01:16:23,320
Če me daš noter, te pripeljem domov.

310
01:16:23,540 --> 01:16:25,100
Zelo miren. Vse organizirano.

311
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Nana!

312
01:18:28,000 --> 01:18:29,400
Oh!

313
01:19:42,320 --> 01:19:44,700
Wenn du ruhig bleibst, nehme ich die
Ročno potegnite. V Ordnungu?

314
01:19:44,980 --> 01:19:45,980
Alles in Ordnung?

315
01:19:48,740 --> 01:19:52,740
Was wollen Sie? Geld, Schmuck? Nehmen
Sie ruhig alles mit.

316
01:19:53,020 --> 01:19:54,280
ne zanima me.

317
01:19:54,620 --> 01:19:56,220
Delaš za veleposlaništvo, kajne
to?

318
01:19:58,480 --> 01:20:02,520
Ja, ja, ampak samo do danes. V a
Nazaj se peljem nekaj ur

319
01:20:03,000 --> 01:20:04,680
Sarah Kimball bi lahko šla s teboj.

320
01:20:05,200 --> 01:20:06,460
Če bi ji takrat pomagal.

321
01:20:08,040 --> 01:20:10,200
Ja, ampak kaj imaš ti s tem?
narediti?

322
01:20:11,060 --> 01:20:12,460
recimo da sem prijatelj.

323
01:21:13,320 --> 01:21:15,460
Torej si hotel iti s Francozom
pobegniti.

324
01:21:16,740 --> 01:21:20,480
Res si zelo naiven, ker tako
Tukaj ni lahko, otrok moj.

325
01:21:20,480 --> 01:21:22,260
Ko sem te prvič videl, sem si želel
ti.

326
01:21:23,420 --> 01:21:25,580
Zato te imam na letališču
ustavil.

327
01:21:26,280 --> 01:21:28,520
Razvnelo me je, ko si
vzletel.

328
01:21:29,600 --> 01:21:32,400
Gledam svoje lepo telo.

329
01:21:34,200 --> 01:21:38,360
Rad bi vam pomagal pri iskanju
gledal.

330
01:21:39,320 --> 01:21:41,420
A na srečo imajo mamila s seboj
našel.

331
01:21:42,800 --> 01:21:43,900
In zdaj si tukaj.

332
01:21:44,660 --> 01:21:45,740
V mojih rokah.

333
01:21:46,240 --> 01:21:47,640
V moji moči.

334
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
hočem te

335
01:21:51,160 --> 01:21:52,160
ja

336
01:21:52,720 --> 01:21:53,720
Da, prepusti se.

337
01:21:54,480 --> 01:21:56,780
Želim biti tvoje lepo telo.

338
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
hočem te

339
01:22:01,260 --> 01:22:02,580
Da, želim biti tvoje telo.

340
01:22:02,940 --> 01:22:06,540
hočem te Ja, všeč si mi.

341
01:22:07,160 --> 01:22:08,240
Ja, všeč si mi.

342
01:22:12,640 --> 01:22:13,499
Ti prašič!

343
01:22:13,500 --> 01:22:14,500
Tako to ne gre.

344
01:22:15,500 --> 01:22:16,900
Ne potrebujem tvojega mnenja.

345
01:22:17,540 --> 01:22:20,880
Ne pozabi, jaz sem ženska in vem, kako
izreči majhne želje.

346
01:24:40,720 --> 01:24:42,120
Oh.

347
01:26:11,950 --> 01:26:13,150
Oh. Oh.

348
01:26:13,390 --> 01:26:14,390
Oh.

349
01:27:44,430 --> 01:27:45,430
V tem času?

350
01:27:46,070 --> 01:27:48,030
Reci, da me ni tam. Morala bi
pridi jutri nazaj.

351
01:27:48,310 --> 01:27:51,950
To sem ji že povedal, ampak
nje se ne da obrisati. Bo

352
01:27:51,950 --> 01:27:54,510
govori z ministrom. Po vrstnem redu.
Naj počakajo. prihajam

353
01:28:35,500 --> 01:28:38,840
Sem sem prišel, da spoštujem svoje pravice in da
znebiti državnega uradnika.

354
01:28:39,520 --> 01:28:40,520
Sarah Kimball je mrtva.

355
01:28:41,320 --> 01:28:42,380
To ni mogoče.

356
01:28:42,800 --> 01:28:43,800
Kako se je to zgodilo?

357
01:28:44,160 --> 01:28:45,840
Pred dvema urama, med begom.

358
01:28:46,080 --> 01:28:47,700
Ampak ti si ...

359
01:29:18,610 --> 01:29:20,110
Sara. Ronnie.

360
01:29:21,430 --> 01:29:23,230
Brez gibanja ali te bom ubil.

361
01:29:23,530 --> 01:29:24,590
To ti ne bo veliko pomagalo.

362
01:29:25,850 --> 01:29:26,728
Bomo videli.

363
01:29:26,730 --> 01:29:27,730
Slecite se.

364
01:29:30,550 --> 01:29:31,550
Sara,

365
01:29:34,070 --> 01:29:35,070
sleči se.

366
01:29:43,120 --> 01:29:44,120
Hvala.

367
01:29:47,320 --> 01:29:48,760
Pohiti, gremo.

368
01:29:56,400 --> 01:29:57,400
pridi no

369
01:30:01,160 --> 01:30:04,700
Pazi.

370
01:30:08,980 --> 01:30:10,140
V redu, gremo.